Política de privacidad

Última actualización: 2026-10-27

Responsable: The Cabrera Agency

Domicilio: 5378 Santa Rosa Lane, Carpinteria, CA, 93013

Sitio web: annacabrera.com

Correo electrónico: [email protected]

Teléfono: +18053190027

Esta política explica qué datos personales recoge The Cabrera Agency («nosotros») a través de annacabrera.com, de nuestros formularios, llamadas y mensajes, para qué los usamos, con quién los compartimos y qué derechos tiene usted sobre ellos. Al usar nuestro sitio web o facilitarnos sus datos, acepta lo descrito aquí.

1. Quién es el responsable

El responsable del tratamiento de sus datos es The Cabrera Agency, con domicilio en 5378 Santa Rosa Lane, Carpinteria, CA, 93013. Puede contactarnos en [email protected] o en el teléfono +18053190027.

2. Qué datos recogemos

  • Datos de identificación y contacto: nombre y apellidos, correo electrónico, número de teléfono móvil, ciudad o código postal y, si nos lo facilita, el nombre de su empresa.
  • Datos de la solicitud: el motivo de su consulta, las respuestas que dé en nuestros formularios y la información necesaria para agendar o atender su cita.
  • Comunicaciones: el contenido de los mensajes de texto, WhatsApp, correos y llamadas que intercambie con nosotros, y las grabaciones o transcripciones de esas llamadas cuando le informemos previamente.
  • Datos técnicos: dirección IP, tipo de dispositivo y navegador, páginas visitadas y origen del tráfico, recogidos mediante cookies y tecnologías similares.
  • Datos de pago: cuando proceda, los tramita directamente nuestro procesador de pagos; nosotros no almacenamos el número completo de su tarjeta.

No pedimos ni queremos datos de categorías especiales (salud, origen étnico, creencias, etc.). No recogemos a sabiendas datos de menores de 13 años.

3. Cómo los recogemos

Directamente de usted cuando rellena un formulario en annacabrera.com, nos escribe, nos llama, responde a un mensaje o agenda una cita; y de forma automática mediante cookies y píxeles cuando navega por el sitio.

4. Para qué los usamos

  • Responder a su solicitud, agendar, confirmar y recordarle sus citas.
  • Prestarle el servicio contratado y darle soporte.
  • Enviarle mensajes de servicio por SMS, WhatsApp, correo o llamada, en los términos del apartado 5.
  • Enviarle información comercial y promociones solo si usted lo ha autorizado.
  • Medir y mejorar nuestras campañas y nuestro sitio web.
  • Cumplir con nuestras obligaciones legales, fiscales y contables, y defender nuestros derechos.

5. Consentimiento y programa de mensajes SMS

Programa de mensajes de texto (SMS)

Consentimiento. Al facilitarnos su número de teléfono móvil en nuestro sitio web, en un formulario, en persona o por teléfono, usted da su consentimiento expreso y por escrito a The Cabrera Agency para enviarle mensajes de texto (SMS/MMS) a ese número, incluidos los enviados mediante sistemas automáticos de marcación. El consentimiento no es condición para comprar ningún producto o servicio y puede retirarlo cuando quiera.

Tipos de mensaje. Puede recibir confirmaciones y recordatorios de cita, respuestas a las consultas que usted nos envíe y avisos de servicio sobre su cita y, solo si marca también la casilla separada de mensajes promocionales, mensajes promocionales ocasionales sobre nuestros seguros de gastos finales.

Frecuencia. La frecuencia varía; recibirá como máximo 8 mensajes al mes.

Coste. Pueden aplicarse tarifas de mensajes y datos de su operador (Message and data rates may apply). Los operadores no se responsabilizan de los mensajes retrasados o no entregados.

Cómo darse de baja. Responda STOP a cualquier mensaje y dejaremos de enviarle mensajes de texto. Le enviaremos un único mensaje de confirmación y no recibirá ninguno más salvo que vuelva a registrarse.

Cómo pedir ayuda. Responda HELP (o AYUDA) a cualquier mensaje, escriba a [email protected] o llame al +18053190027.

Sus datos móviles no se venden ni se comparten. No venderemos, alquilaremos ni compartiremos su número de móvil ni su consentimiento SMS con terceros ni con empresas afiliadas con fines de marketing o promoción. Solo los tratan los proveedores que hacen posible el envío (nuestra plataforma de mensajería y los operadores de telecomunicaciones), que tienen prohibido usarlos para sus propios fines.

SMS / Text messaging disclosure — English

SMS Terms & Mobile Information Privacy

Program. The Cabrera Agency, annacabrera.com. The Cabrera Agency operates this messaging program and is the sender of every message you receive from us.

Consent. By providing your mobile phone number on our website, on a form, in person or over the phone, you give The Cabrera Agency your express written consent to send you text (SMS/MMS) messages at that number, including messages sent using an automatic telephone dialing system. Consent is not a condition of purchase. You are not required to agree to receive text messages in order to buy any goods or services from us, and you may opt out at any time.

Types of messages. You may receive appointment confirmations and reminders, replies to the inquiries you send us and customer-care notifications about your appointment and, only if you also check the separate promotional consent box, occasional promotional messages about our final expense life insurance services.

Message frequency. Message frequency varies; you may receive up to 8 messages per month.

Cost. Message and data rates may apply. Carriers are not liable for any delayed or undelivered messages.

How to opt out. Reply STOP to any message to stop receiving text messages from us. After you send STOP we will send one confirmation message and no further messages will be sent, unless you opt in again.

Customer care / how to get help. Reply HELP to any message, email [email protected] or call +18053190027.

Mobile information and third parties. No mobile information will be sold, rented or shared with third parties or affiliates for marketing or promotional purposes. All the above categories exclude text messaging originator opt-in data and consent; this information will not be shared with any third parties. We may share your Personal Data, including your SMS opt-in or consent status, with service providers that help us deliver our messaging services (for example, platform providers, phone companies, and other vendors who assist us in the delivery of text messages). Those service providers are contractually prohibited from using your mobile information for their own marketing or promotional purposes.

Terms and privacy. Our full privacy policy is available at annacabrera.com/cl-privacidad and our terms and conditions at annacabrera.com/cl-terminos. Both pages are publicly accessible: no login or download is required.

6. Con quién compartimos sus datos

No vendemos sus datos personales. Solo los compartimos con:

  • Proveedores que trabajan por cuenta nuestra y únicamente para prestarnos el servicio: plataforma de CRM y mensajería, operadores de telecomunicaciones que entregan los SMS, proveedor de correo electrónico, alojamiento web, analítica y procesador de pagos. Están obligados por contrato a tratar sus datos solo según nuestras instrucciones.
  • Autoridades públicas, cuando una ley, una orden judicial o un requerimiento válido nos obligue.
  • Un adquirente, en caso de fusión, venta o reorganización del negocio, manteniendo las obligaciones de esta política.

Nunca cedemos su número de móvil ni su consentimiento SMS a terceros ni a empresas afiliadas para que le hagan marketing. En inglés, tal y como exige el sector: “No mobile information will be sold, rented or shared with third parties or affiliates for marketing or promotional purposes. All the above categories exclude text messaging originator opt-in data and consent; this information will not be shared with any third parties.”

7. Cookies y tecnologías de seguimiento

Usamos cookies propias y de terceros para que el sitio funcione, recordar sus preferencias, medir el tráfico y la eficacia de nuestros anuncios. Puede bloquearlas o borrarlas desde la configuración de su navegador; si lo hace, algunas partes del sitio pueden dejar de funcionar correctamente.

8. Cuánto tiempo conservamos sus datos

Conservamos sus datos mientras exista una relación con usted y, después, durante el tiempo necesario para atender reclamaciones y cumplir obligaciones legales, con carácter general hasta 5 años desde el último contacto. Los registros de consentimiento y de baja del programa SMS se conservan mientras sean necesarios para acreditar su cumplimiento. Después se eliminan o se anonimizan.

9. Seguridad

Aplicamos medidas técnicas y organizativas razonables (cifrado en tránsito, control de accesos y copias de seguridad) para proteger sus datos. Ningún sistema es infalible: no podemos garantizar una seguridad absoluta.

10. Derechos del usuario sobre sus datos

Usted tiene derecho a acceder a sus datos y a eliminarlos, y además puede pedirnos en cualquier momento:

  • Acceso: confirmar si tratamos datos suyos, obtener una copia y saber qué categorías recogemos, de dónde proceden, para qué las usamos y con qué categorías de proveedores las compartimos.
  • Rectificación: corregir los datos inexactos o completar los incompletos.
  • Supresión: que eliminemos sus datos, salvo los que debamos conservar por obligación legal, para defender reclamaciones o para acreditar su consentimiento o su baja del programa de SMS.
  • Portabilidad: recibir los datos que nos ha facilitado en un formato estructurado y de uso habitual (por ejemplo, CSV) para transferirlos a otro proveedor.
  • Retirada del consentimiento: retirar en cualquier momento el consentimiento que nos haya dado, sin que ello afecte a la licitud del tratamiento anterior. Para los mensajes de texto, responda STOP; para los correos comerciales, use el enlace «cancelar suscripción»; para las llamadas o el WhatsApp, pídanoslo por cualquiera de los medios de contacto de esta política.
  • Oposición y limitación: oponerse al uso de sus datos con fines de marketing directo o de elaboración de perfiles, y pedir que limitemos su tratamiento mientras resolvemos su solicitud.
  • No discriminación: ejercer estos derechos no supondrá un trato distinto, ni en precio ni en calidad del servicio.

Cómo ejercerlos. Escriba a [email protected] con el asunto «Derechos de privacidad», llame al +18053190027 o envíe una carta a The Cabrera Agency, 5378 Santa Rosa Lane, Carpinteria, CA, 93013. Indique qué derecho quiere ejercer y el correo o el número de móvil con el que le conocemos. Para proteger sus datos podremos pedirle que acredite su identidad (por ejemplo, confirmando desde ese mismo correo o número), y puede actuar mediante un representante autorizado si nos aporta su autorización firmada. Responderemos en un plazo máximo de 45 días desde la recepción de la solicitud, ampliable otros 45 días cuando la complejidad lo exija, en cuyo caso le avisaremos. Ejercer estos derechos es gratuito, salvo solicitudes manifiestamente infundadas o repetitivas.

Derechos estatales de EE. UU. Si reside en California, la CCPA/CPRA le reconoce además el derecho a saber, a suprimir, a corregir, a no sufrir discriminación y a optar por no participar en la venta o el intercambio de su información personal. Los residentes de Virginia, Colorado, Connecticut, Texas, Oregón y otros estados con ley de privacidad del consumidor pueden tener derechos equivalentes, incluido el de apelar una denegación escribiendo a [email protected] con el asunto «Apelación de privacidad». Reconocemos estos derechos a todos nuestros usuarios con independencia del estado en el que residan. No vendemos su información personal. Cuando usamos píxeles o cookies publicitarias de terceros para medir nuestros anuncios, puede optar por no participar en la publicidad basada en su comportamiento desactivando las cookies (apartado 7) o pidiéndolo en [email protected]; también respetamos la señal Global Privacy Control de su navegador. Su número de móvil y su consentimiento SMS nunca se ceden con fines de marketing (apartados 5 y 6). Esta política se interpreta conforme a las leyes del estado de California (EE. UU.) y a la normativa federal aplicable (incluidas la TCPA y la CAN-SPAM Act), sin perjuicio de los derechos que le reconozca la ley de su estado de residencia. Si cree que no hemos atendido su solicitud, puede reclamar ante la Fiscalía General de su estado o ante la Comisión Federal de Comercio (FTC).

Your privacy rights — English

Your rights

You have the right to access the personal information we hold about you and the right to delete it. Specifically, you may ask The Cabrera Agency at any time to: (a) access your personal information and receive a copy of it, together with the categories of information we collect, their sources, the purposes and the categories of service providers we disclose it to; (b) correct inaccurate or incomplete information; (c) delete your information, except what we must keep to comply with the law, to defend legal claims or to prove your SMS consent or opt-out; (d) obtain a portable copy of the information you provided, in a structured, commonly used format; (e) withdraw your consent at any time — reply STOP to any text message, use the unsubscribe link in any marketing email, or contact us for calls and WhatsApp — without affecting the lawfulness of processing before withdrawal; (f) exercise your right to opt out of direct marketing and profiling; and (g) not be discriminated against for exercising any of these rights.

How to exercise your rights. Email [email protected] with the subject line “Privacy rights request”, call +18053190027, or write to The Cabrera Agency, 5378 Santa Rosa Lane, Carpinteria, CA, 93013. Tell us which right you want to exercise and the email address or mobile number we know you by. We may need to verify your identity before acting on a request (for example, by confirming from that same email address or mobile number), and an authorized agent may submit a request on your behalf with your signed permission. We will respond within 45 days of receipt; if we need more time (up to 45 additional days) we will tell you why. Requests are free of charge unless they are manifestly unfounded or excessive.

U.S. state privacy rights. If you are a California resident, the CCPA/CPRA also gives you the right to know, to delete, to correct, to opt out of the sale or sharing of your personal information, and to non-discrimination. Residents of Virginia, Colorado, Connecticut, Texas, Oregon and other states with consumer privacy laws may have equivalent rights, including the right to appeal a denied request by emailing [email protected] with the subject line “Privacy appeal”. We extend these rights to all of our users regardless of the state they live in. We do not sell your personal information. Where we use third-party advertising pixels or cookies to measure our ads, you can opt out of behavioral advertising by disabling cookies (section 7) or by contacting us, and we honor Global Privacy Control signals. Your mobile number and your SMS consent are never disclosed to third parties or affiliates for marketing purposes (see sections 5 and 6). This policy is governed by the laws of the State of California, USA, and by applicable federal law (including the TCPA and the CAN-SPAM Act), without prejudice to the rights granted by the laws of your state of residence. If you believe we have not handled your request properly, you may contact your State Attorney General or the Federal Trade Commission (FTC).

11. Menores

Nuestros servicios y nuestro programa de SMS se dirigen a mayores de 18 años; los menores de 18 solo pueden usar el sitio con autorización de su padre, madre o tutor y no pueden inscribirse en el programa de SMS. No recogemos a sabiendas datos de menores de 13 años; si detectamos que lo hemos hecho, los eliminaremos.

12. Enlaces a otros sitios

Nuestro sitio puede enlazar a páginas de terceros que tienen sus propias políticas. No respondemos de su contenido ni de cómo tratan sus datos.

13. Cambios en esta política

Podemos actualizar esta política. Publicaremos la versión vigente en esta misma dirección y cambiaremos la fecha de «última actualización». Si el cambio es sustancial, se lo comunicaremos por los medios de contacto que nos haya facilitado.

14. Contacto

The Cabrera Agency · 5378 Santa Rosa Lane, Carpinteria, CA, 93013 · [email protected] · +18053190027


Inicio · Términos y condiciones · The Cabrera Agency · 5378 Santa Rosa Lane, Carpinteria, CA, 93013